Blig Blog Blug: notas de opinión, neologismos y disparatadeces varias (A veces, literatura).
Comentarios
Abelardo Castillo: clases.
Puesto a disposición por: Hernán Isnardi.
De pronto estoy narrando en pasado y me sitúo en el presente, como si lo que estoy contando me llamara a contarlo de un modo distinto. Se establece una especie de trama donde el punto de vista puede ser cualquiera.
Esas cosas se dan naturalmente, o de lo contrario son artificiales. En las novelas de Henry Miller es notable el pasaje del pasado al presente; y en las de Donleavy, el cambio del punto de vista. Uno siente: ¿pero adónde estoy ahora? Es lo que sucede muchas veces en el lenguaje oral.
?En castellano hay tantos modos de señalar las preguntas. Los qué, los cuándo, los dónde, van acentuados cuando forman parte de una pregunta. Pero además hay preguntas que no son preguntas, que son afirmaciones. Hay preguntas neutras, frías, medio socarronas, que no admiten ningún signo. Pero te quiero mostrar algo.
?Es lo mismo, y acá tenés otra demostración de lo que hablábamos el otro día acerca del estilo como limitación. Donleavy, con su estilo, casi no puede ser más que humorístico, incluso en sus momentos más dramáticos. ("Apagá un poquito el artefacto, me pide, y lee.)... Estos diálogos son formidables. jamás te dice quién habla ni en el tono que habla, vos lo deducís por la situación... Supongo que debe tener algo que ver con el teatro. Donleavy es dramaturgo...
Puesto a disposición por: Hernán Isnardi.
De pronto estoy narrando en pasado y me sitúo en el presente, como si lo que estoy contando me llamara a contarlo de un modo distinto. Se establece una especie de trama donde el punto de vista puede ser cualquiera.
Esas cosas se dan naturalmente, o de lo contrario son artificiales. En las novelas de Henry Miller es notable el pasaje del pasado al presente; y en las de Donleavy, el cambio del punto de vista. Uno siente: ¿pero adónde estoy ahora? Es lo que sucede muchas veces en el lenguaje oral.
?En castellano hay tantos modos de señalar las preguntas. Los qué, los cuándo, los dónde, van acentuados cuando forman parte de una pregunta. Pero además hay preguntas que no son preguntas, que son afirmaciones. Hay preguntas neutras, frías, medio socarronas, que no admiten ningún signo. Pero te quiero mostrar algo.
?Es lo mismo, y acá tenés otra demostración de lo que hablábamos el otro día acerca del estilo como limitación. Donleavy, con su estilo, casi no puede ser más que humorístico, incluso en sus momentos más dramáticos. ("Apagá un poquito el artefacto, me pide, y lee.)... Estos diálogos son formidables. jamás te dice quién habla ni en el tono que habla, vos lo deducís por la situación... Supongo que debe tener algo que ver con el teatro. Donleavy es dramaturgo...
Quiero agradecerle y creo que este sea el lugar indicado o artículo indicado, por permitirme darme el gusto y explayarme a mis anchas sobre el final de su novela, 
Ommmmm